91 >

     - Простите?
     - Уроки верховой езды, - объяснила Кэти.
     - На лошади?
     - А на чем же еще? - спросила королева.
     - Салли - на лошади? - спросил Райан, взглянув на жену.
     Ему это было отнюдь не по душе.
     - И  делает великолепные успехи, - поспешила на помощь Кэти королева. -
Это вполне безопасно, сэр Джон. Верховая езда - для  ребенка  это прекрасно.
Она  приучает к дисциплине, координации и ответственности,  "Не говоря уже о
прекрасной возможности сломать  шею,  которая еще довольно хрупка, - подумал
Райан. - Но, -  вспомнил он, -  с королевой не спорят.  Тем более  в  ее  же
дворце".
     -  Вам  сейчас, конечно, не до верховой  езды, - сказала королева, - но
ваша жена чудесно выглядит на лошади.
     -  У  нас теперь  хватает  земли,  Джек, - сказала  Кэти.  -  Тебе  это
понравится.
     - Я упаду, - мрачно сказал Райан.
     - Тогда вскарабкаетесь снова, пока не получится, - сказала королева,  у
которой был более чем пятидесятилетний стаж верховой езды.
     "Это то же, что  и  на  велосипеде, только с  велосипеда  не так высоко
падать.
     А Салли  и на велосипед еще рано, - подумал Райан. Он нервничал,  когда
Салли ездила даже на трехколесном велосипеде. - Господи, она так  мала,  что
лошадь и не почувствует, что у нее там что-то на спине".
     Кэти прочла его мысли.
     - Дети должны расти. Ты не можешь защитить ее от всего.
     - Да, дорогая, я это знаю. - "Но защищать - это мой долг, черт подери!"
подумал он.
     Несколько  минут  спустя вся эта  публика потянулась в Голубую гостиную
прекрасный зал с колоннами, - а затем, через  двойные зеркальные  двери, - в
столовую.
     Контраст был потрясающим:  после бледно-голубой гостиной - комната, где
стены покрывал алый, как пламя,  шелк. Сводчатый высокий  потолок  был цвета
слоновой  кости  с  золотом,  а   над  камином  белоснежного  мрамора  висел
портрет...
     Чей?  Несомненно,  короля.  Вероятно, восемнадцатого или девятнадцатого
века,  судя  по  белым  лосинам... или  как  их  там  называли?  Над  дверью
красовалась  монограмма  королевы  Виктории.  "Чего  только  не  видела  эта
комната", - подумал Райан.
     - Вы, Джек, будете сидеть справа от меня, - сказала королева.
     Райан  окинул  взглядом  стол.   Места  было  достаточно  -  можно   не
волноваться, что  он толкнет королеву своей клешней. Это бы  уж  ни в  какие
ворота не лезло.
     Позже он  так  никогда и  не мог  вспомнить,  что там было на  столе. А
гордость  не позволяла ему спросить об этом Кэти. Есть одной рукой  ему было

Следующая

91 >