9 >

все равно что тысяча километров.
     Теперь вокруг толпилось  с  десяток полицейских, многие из них с трудом
переводили  дыхание.  Трое,  с  пистолетами  в   руках,  обшаривали  глазами
собравшуюся  вокруг толпу.  Появились  еще  двое солдат в  красных  мундирах
дворцового гарнизона. Потом - полицейский сержант. Но прежде чем он вымолвил
хоть слово, Кэти отчеканила приказным тоном:
     - Вызовите санитарную машину - да поскорей!
     -  Уже  в пути,  мэм, - ответил  сержант  с поразительной  вежливостью.
Давайте-ка мы сами займемся раненым.
     - Я - врач, - отрезала она. - Есть у вас нож?
     Сержант снял штык с  винтовки  дворцового охранника и наклонился, чтобы
помочь  ей. Сперва они разрезали  пиджак  и жилет, а  потом - рубашку, чтобы
обнажить  плечо  Райана.  Пропитавшийся  кровью  платок  Кэти  отшвырнула  в
сторону.
     Джек запротестовал.
     - Замолчи,  Джек. - Взглянув на сержанта, она  кивнула в сторону Салли:
Уведите ее отсюда.
     Сержант жестом подозвал охранника. Тот сгреб Салли  в охапку и, бережно
прижав к  груди, отошел с  ней в сторону. Джек видел, что малышка заливается
слезами, но  все это  было как бы очень далеко от него. Он почувствовал, что
кожа его похолодела и , покрылась влагой. Шок, что ли?
     - Черт, - мрачно выговорила Кэти.
     Сержант  протянул ей  бинт.  Она прижала его к ране,  и он тут  же стал
красным.  Она  накладывала повязку,  а  Райан  стонал.  Болело,  словно  ему
саданули топором по плечу.
     - Джек, за каким  чертом ты пытался  влезть  в  это? - проговорила  она
сквозь зубы, путаясь с повязкой.
     Райан вдруг разозлился и, на миг забыв о боли, прорычал:
     - Я не  пытался  -  я влез и уделал их! - Выпалив эти слова,  он совсем
обессилел.
     - Ага, - процедила Кэти. - Из тебя кровь льется, как из поросенка.
     Народ все прибывал  с  разных сторон.  Казалось,  воет по крайней  мере
сотня сирен;  из машин  выскакивали люди - кто  в  форме,  кто без. Какой-то
полицейский чин - видать, старший - начал; отдавать распоряжения. Сцена была
весьма   впечатляющей.   Райан  фиксировал   происходящее  с   отрешенностью
постороннего,   как  бы   со  стороны.   Вот   он  сидит,   привалившись,  к
"роллс-ройсу",  его  рубашка пропиталась кровью,  словно та  выплеснулась из
кувшина. А  Кэти,  чьи руки в  крови  мужа,  все  пытается получше приладить
повязку.  Его дочь  заходится в рыданиях на  руках  дюжего солдата,  который
вроде бы что-то  там напевает  ей на каком-то  непонятном  языке.  Салли  не

Следующая

9 >