84 >

подхода к делу. Как вы, знаете, наша проблема в том, что у нас слишком много
информации и извлечь из  нее необходимое  довольно трудно. Нелегко промывать
всю эту руду, чтобы  добыть  из нее золото. Для человека нового в нашем деле
ваш доклад первоклассная  работа. Чего я не знал, так это проекта названного
судьей  "Ловушкой  для  канареек". Он  сказал,  что  вы  можете  лучше  него
объяснить, что это такое, - Чарльстон жестом подозвал слугу и взял с подноса
еще бокал шампанского. - Вы, конечно, знаете, кто я?
     -  Так точно,  адмирал.  В июле я видел  вас  в Управлении. Вы  как раз
выходили  из лифта на  седьмом этаже, а я -  из кабинета замдиректора, и мне
сказали, кто вы.
     - Хорошо. Теперь вы знаете, что все это сугубо между нами. Так что  это
такое "Ловушка для канареек"?
     - Ну, вы ведь знаете обо всех этих проблемах в ЦРУ, связанных с утечкой
информации.  Когда  я  заканчивал  черновой  вариант  своего  доклада,  меня
осенило, как сделать каждый экземпляр доклада единственным в своем роде.
     - Они это делают уже не первый год, - заметил Холмс.  - Только и нужно,
что тут и там передвинуть запятую. Нет ничего  легче. Если газетчики сваляют
дурака и напечатают фотокопию документа, мы можем  определить, через кого  к
ним попал материал.
     - Все это так, сэр. Но репортеры - народ  тоже ушлый. Они  усвоили, что
нельзя демонстрировать  фотокопии такого рода материалов, дабы не подставить
под удар свои источники. Не так ли, сэр? - спросил Райан.  - Я нащупал новый
подход  к этому делу.  В  моих "Агентах  и разведорганах" четыре  раздела, в
каждом   разделе   -   заключительный   параграф,  написанный   в   довольно
драматическом стиле.
     - Да, я обратил на это внимание, - сказал Чарльстон. - Совсем не похоже
на материалы  ЦРУ. Больше на наши смахивают. У нас, видите ли, доклады пишут
люди, а не компьютеры. Продолжайте.
     - Есть  шесть разных вариантов  заключительного параграфа,  и в  каждом
пронумерованном экземпляре моей работы сочетание этих параграфов уникально.
     Существует свыше тысячи возможных  комбинаций,  но лишь девяносто шесть
из  них  использованы в копиях моего доклада - и каждая копия пронумерована.
Смысл в томо, что заключительные параграфы столь... ну, цветисты, что ли, м,
чтобы  они  служили приманкой репортеру,  чтобы ему захотелось процитировать
их. Стоит ему  процитировать несколько строк из двух-трех параграфов, как мы
вычислим,  из какой именно это копии, и,  следовательно, - через кого она  к

Следующая

84 >