79 >

     В   холле   Джек  зафиксировал   семерых   охранников.  На  улице  ждал
"роллс-ройс"...  и,  по  меньшей мере, еще  четыре  машины  с группой людей,
которые  не  выглядели  как  обычные  прохожие.  Было слишком  темно,  чтобы
разглядеть, что делается на крышах, но там, конечно, тоже была охрана.  "Ну,
что же, - подумал Райан, - они  усвоили урок обеспечения безопасности. И все
равно -  позор. Это ведь значит,  что террористы  одержали победу.  Если они
заставили  общество   измениться,   даже  чуть-чуть,  значит,  они  кое-чего
добились. Ублюдки".
     Полицейский подкатил его прямо к "роллс-ройсу". "
     - Могу я встать теперь?
     Гипс был такой  тяжелый,  что  Джек тут же потерял равновесие и чуть не
шлепнулся прямо в машину, однако все же удержался на ногах и сердито замотал
головой,  когда  кто-то  бросился  ему  на помощь.  Он постоял так  секунду,
вытянув руку, точно краб клешню, и прикидывая, как бы ему половчее  усесться
в машину.
     Оказалось, что  удобнее  всего  сперва просунуть туда руку в  гипсе,  а
потом втиснуться и  самому.  Герцогу пришлось  войти  с  другой стороны. Они
оказались довольно тесно прижаты друг к другу. Райан никогда прежде не ездил
в "роллс-ройсе", и оказалось, что там не так уж и просторно.
     - Вам удобно?
     -  Как бы  мне  этой штуковиной  не высадить стекло, - ответил Райан и,
откинувшись назад, закрыл глаза и заулыбался.
     - Вы, я вижу, и в самом деле счастливы распрощаться с больницей.
     - По этому  поводу, сэр, можете держать пари  на один из  ваших замков.
Это уже третий раз,  как я оказался  в такой ремонтной мастерской,  и с меня
хватит.
     Герцог дал знак шоферу,  и  они  двинулись -  две  машины  впереди, две
сзади.
     - Сэр, могу я узнать, что намечается на сегодня? - спросил Райан.
     - Право, ничего  особенного.  Небольшая вечеринка  в вашу честь в кругу
немногих близких друзей.
     Джек подумал, что это может значить - "круг близких друзей"? Двадцать?
     Пятьдесят? Сотня? Он будет ужинать в... "О Боже, дай мне сил!"
     - Сэр, вы, право, так добры к нам.
     -  Чепуха. Помимо того что мы в долгу  перед вами -  и в немалом долгу,
Джек...  Помимо этого, весьма приятно  встречаться с новыми  людьми.  Я даже
прочитал  в  воскресенье  вашу  книгу.  Великолепная   книга.  Пришлите  мне
следующую.
     А королева  отлично сошлась с вашей женой.  С женой  вам очень повезло,
как и этой маленькой проказницей. Она - прелесть, Джек. Просто прелесть.
     Джек кивнул. Он часто задавался вопросом, за что ему так повезло.

Следующая

79 >