78 >

     День, когда Райан вышел из госпиталя, был счастливейшим в его жизни, не
считая дня рождения Салли, четыре года тому назад. В шесть вечера он кое-как
оделся - что было нелегко с этим гипсом - и плюхнулся в кресло на колесах.
     Кресло  это раздражало  его, но, как  в американских больницах, так и в
английских это было железным правилом: пациентам не разрешается ходить. А то
кто-нибудь  вообразит,  что  они  уже  вылечились.  Полицейский  выкатил его
коляску в коридор.
     Райан даже не оглянулся.
     В  коридоре  толпился  весь  персонал этажа  и  кое-кто из  больных,  с
которыми  он  познакомился  за последние полторы  недели, пока учился заново
ходить  с  этой  тяжеленной  гипсовой  штуковиной.  Раздались  аплодисменты,
вогнавшие Джека в краску.  А когда к нему потянулись  с  рукопожатиями, он и
вовсе стал пунцовым. "Я  же не космонавт  с "Аполло",  - мелькнуло у него. -
Британцы вроде бы должны быть посдержанней".
     Медсестра Киттивэйк  произнесла  небольшую речь о том,  каким примерным
пациентом он был. "Это было одно удовольствие и честь..." Джек снова залился
краской,  когда  она, закончив речь, вручила ему цветы, сказав, что  это для
его очаровательной жены, и поцеловала его от имени всех. Джек тоже поцеловал
ее. В  конце  концов, она была хорошая  девушка.  Киттивэйк  обхватила  его,
вместе  с гипсом  и прочим, и слезы  потекли из  ее глаз. Тони  Вильсон тоже
оказался тут и  подмигнул Джеку, имея в виду слезы Киттивэйк. Джек пожал  не
меньше десятка рук, и полицейский наконец вкатил коляску в лифт.
     -  В следующий раз,  если ваши парни  подберут меня  раненным на улице,
сказал Джек, - оставьте меня там умереть. Полицейский рассмеялся.
     - Ну и неблагодарный же вы!
     - Это верно.
     Когда  выехали в  вестибюль, он обрадовался, что  там не  было  никого,
кроме герцога Эдинбургского и стайки людей из отдела безопасности.
     - Добрый вечер, сэр, сказал Райан  и попытался встать с  "Росла, но его
качнуло назад.
     - Привет, Джек! Как вы?
     Они пожали друг другу руки, и на  какой-то момент Джек  испугался,  что
герцог сейчас возьмется сам толкать его кресло.
     Это бы не лезло уже ни в какие ворота... Но вот полицейский откатил его
коляску, а герцог пристроился рядом.
     - Сэр, мне станет вдвое лучше, - сказал Райан, указывая на дверь, - как
только мы выберемся отсюда.
     - Голодны?
     - После больничной еды? Я могу съесть одну из ваших лошадей.
     Герцог улыбнулся.
     - Мы найдем для вас что-нибудь повкусней.

Следующая

78 >