68 >

     - Подозреваю, что на чердаке, где она валялась, текла  крыша,  - как бы
между прочим заметил покупатель.
     - Вот оно что! - "Настолько важна эта информация?", - спрашивал глазами
Кули. - Преступная небрежность, - сказал он.
     - Я не вижу другого объяснения, - пожал плечами покупатель.
     - Посмотрим, что можно будет сделать. Он ведь не чудотворец, знаете ли.
"Настолько это важно?" - Кули опять взглянул на покупателя.
     - Я понимаю. И все же постарайтесь, - сказал тот. "Да, это очень важно"
означал этот ответ.
     - Конечно, сэр, - Кули открыл стол и вытащил ящичек с наличными.
     Этот покупатель  всегда платил  наличными.  Само  собой.  Он достал  из
кармана бумажник и отсчитал пятьдесят фунтов. Кули пересчитал деньги,  потом
положил книгу  в  картонную коробку и перевязал  ее  шпагатом. Никаких  тебе
целлофановых мешочков. Продавец и покупатель обменялись рукопожатием. Сделка
состоялась.
     Покупатель  сперва  направился к  Пикадилли,  потом свернул направо, по
направлению к Грин-парку, а затем - к дворцу.
     Кули  вытащил  из.  книги  конверт и  сунул  его  в  ящик  стола. Внеся
соответствующую запись  в конторскую книгу, он позвонил своему агенту в бюро
путешествий и заказал билет, сказав, что ему нужно срочно в Корк, где у него
встреча  с перекупщиком  редких книг. Ему  и в  голову не пришло заглянуть в
конверт.  Это  его не касалось.  Чем  меньше знаешь, тем  лучше  - на случай
ареста.
     Кули натаскивали профессионалы, и прежде всего ему втолковали правило о
том, что  знать надо лишь то, что нужно. Он должен  был передавать секретную
информацию,  и обязан был знать,  как  это  надлежит делать. Но ему вовсе не
нужно было знать, какого рода эта информация.

     

     - Добрый день, доктор Райан.
     Голос был типично американским, с бостонским выговором, вполне памятным
Джеку  еще  со студенческих  лет.  Приятно было слышать  этот  выговор.  Его
обладателю было за сорок, он был атлетического сложения, с черными волосами,
уже поредевшими. Под мышкой у него была коробка с цветами. Кто бы он ни был,
дверь ему открыл стоявший в коридоре полицейский.
     - Добрый день. С кем имею честь...
     - Дэн Мюррей. Юрисконсульт при посольстве. ФБР, -  объяснил он. - Прошу
прощения за то, что не мог прийти раньше - слишком был занят.
     Мюррей  показал  свое  удостоверение  полицейскому,   замещавшему  Тони
Вильсона,  у  которого  был  выходной. Полицейский,  извинившись,  удалился.
Мюррей уселся на его стул.

Следующая

68 >