Том Клэнси. Игры патриотов - Глава 3
66 >
выводу, что на Райана не стоит тратить силы. "Не надо обижать американцев, -
снова вспомнил он, на этот раз с удивлением. - Почему? Разве они не враги?
Святой Патрик, теперь и ты тоже думаешь, как те идиоты из ВГИРА. Терпение -
самое важное качество подлинного революционера. Надо выждать нужный момент -
и тогда ударить со всей решимостью".
Он ждал следующего сообщения своей разведки.
В Берлингтонском пассаже, в самой фешенебельной части Пикадилли,
находился магазин редких книг. Он был зажат между ювелиром и портным - из
тех, что обслуживают в основном туристов, прячущихся в пассаже от дождя. В
магазине стоял запах, привлекавший книголюбов, как цветочный аромат - пчел:
пыльный запах иссохшейся от времени бумаги и кожаных переплетов. Хозяин
магазина - он же и продавец - был сравнительно молод. Пиджак его тут и там
был испачкан пылью. День он начинал с того, что проходился по полкам
метелочкой из перьев, но это не помогало - книги, казалось, только и делали,
что выделяли из себя все новые порции пыли. Он так привык к ней, что она
стала ему нравиться. Он любил все в этом магазине. Оборот тут был невелик,
но все же прибыль магазин приносил, причем прибыль эта зависела не столько
от туристов, сколько от небольшого числа постоянных покупателей из наиболее
богатых слоев лондонского общества. Мистер Деннис Кули много разъезжал,
порой ему приходилось вдруг бросать все и лететь на очередной аукцион, где
распродавалась библиотека какого-нибудь усопшего джентльмена. В таких
случаях он оставлял магазин на попечение одной юной леди, которую можно было
бы назвать хорошенькой, если бы она чуть больше занималась своей внешностью.
Сегодня у Беатрис был выходной.
У мистера Кули был старинный стол из тикового дерева - в тон общей
атмосфере магазина - и даже дряхлый вращающийся стул с жестким сиденьем - в
качестве свидетельства, что ничего современного в этом магазине быть не
может.
Даже бухгалтерские книги заполнялись от руки. Никаких электронных
калькуляторов. В потрепанной временем конторской книге, начатой в тридцатых
годах, были зафиксированы тысячи сделок, а книжный каталог наличествовал в
виде карточек в деревянных ящичках. В одном каталоге книги значились по
названиям, в другом - по авторам. Все записи производились авторучкой,
кончик пера которой был золотым. Табличка со словами "Не курить" была
единственной данью времени.