Том Клэнси. Игры патриотов - Глава 3
64 >
джентри. За местными ирландскими джентри он не охотился, он даже не
удостаивал их презрения, не говоря уж о каких-то акциях против них. Во
всяком случае, пока.
"Деревья не ненавидишь, - говорил он себе. - Их просто игнорируешь,
пока не приходит время срубить их". Он снова повернулся к телевизору.
Этот Райан все еще был на экране, дружески беседуя с идиотами из
прессы.
Чертов герой. "Чего ты сунул свой нос куда не следует?" Это что-то
вроде рефлекса, рассудил О'Доннелл. "Чертов кретин, лезущий не в свое дело.
Наверняка ведь, даже и не знал, что там было. Да и никто не знал и не
знает".
Американцы. Эти дураки из "Временной" все еще обожают толковать с
типами, вроде этого, пускать пыль в глаза и притворяться, будто они
представляют Ирландию. Разве янки вообще хоть что-то понимают? Эти
"Временные" твердят свое:
"Мы не можем позволить себе обижать американцев". Чертовы американцы,
со всеми их деньгами и заносчивостью, со всеми их рассуждениями о том, что
такое хорошо и что такое плохо, с их инфантильным представлением о судьбе
Ирландии. Как детишки, принарядившиеся по случаю первого причастия. Такие
чистенькие. Такие наивные. Толку от их жалких денежных подачек - нуль.
Сколько бы по этому поводу ни плакались британцы, О'Доннелл знал, что за
последние три года ВГИРА даже и миллиона не выудила из Америки. Все, что эти
американцы знают об Ирландии, они почерпнули из фильмов да из полузабытых
песенок, исполняемых в день святого Патрика. Ну и время от времени дуют
ирландский виски - из патриотизма. Что они знают о жизни в Ольстере, о гнете
империалистов, о том, как Ирландия порабощена загнивающей Британской
империей, которая, в свой черед, порабощена Америкой?
Что они вообще знают? "Но мы не можем обижать американцев". Глава Армии
освобождения Ольстера разделался со своим пивом и поставил стакан на край
стола.
Для Дела, которому он себя посвятил, фактически не так уж много и надо
было. Четко очерченная идеологическая цель. Несколько хороших людей. Друзья,
хорошие друзья с доступом к хорошим ресурсам. Вот и все. Зачем путаться с
американцами? А все эти политические игры - люди "Шин Фейн", баллотирующиеся
в парламент!.. Экая чушь! Они ждут... Да что там - надеются дождаться
признания британских империалистов. И уже провозглашают, что важнейшие наши
политические цели недостижимы. А после этого народ еще удивляется, почему