55 >

сегодня брился? Ржавым напильником, что ли?
     - Ах, да... принеси мне бритву. И, может, мои записи тоже?
     - Принесу или передам через кого-нибудь, - сказала она подняла глаза на
Вильсона, вошедшего в палату.
     - Тони, это моя  жена Кэти  и дочка  Салли. Кэти, это Тони Вильсон, моя
сиделка-полицейский.
     - Не видела ли я вас вчера?
     Кэти  никогда не  забывала ни  одного лица. Впрочем,  полагал Джек, она
вообще никогда ничего не забывала.
     - Возможно. Но  поговорить нам не  удалось  - слишком  уж  все мы  были
заняты.
     Как вы себя чувствуете, леди Райан?
     - Простите? - удивилась Кэти. - Леди?
     - Они что же, не сказали тебе? - хмыкнул Джек.
     - Не сказали что?
     - Ну и как тебе  нравится быть женой рыцаря? - спросил Джек, введя ее в
курс дела.
     -  Значит,   у   тебя,  папа,  должна   быть  лошадь?   -   с  надеждой
поинтересовалась Салли. - Можно мне будет кататься на ней?
     - Это вполне законно, Джек?
     -  Мне сказано,  что  их премьер-министр  будет сегодня обсуждать  этот
вопрос с нашим президентом.
     -  О  Боже, -  вздохнула  леди  Райан.  Но  спустя  мгновение  она  уже
улыбалась.
     - Держись за меня, детка, - расхохотался Джек.
     - Ну, а что же про лошадь, папа? - приставала Салли.
     -  Я пока не знаю. Посмотрим, - сказал  он и  зевнул.  Райан  не  видел
практической  пользы  от  лошадей  - разве что скачки да, может,  на предмет
списаний с налогов. "Ну, зато я теперь обзавелся шпагой", - сказал он себе.
     - Мне  кажется, что папочке пора  вздремнуть, - заметила Кэти. -  А мне
надо кое-что купить для сегодняшнего обеда.
     - О, нет! - простонал Райан. - Опять целый гардероб!
     Кэти усмехнулась.
     - А кто в этом виноват, сэр Джон?

     

     Они  встретились  в  Дублине  на  О'Коннел  стрит,  в  ресторанчике  "У
Фланагана".
     Это было  неплохое заведение, хотя туристы порой пренебрегали им, благо
поблизости был "Макдональд". Эшли уже сидел со стаканом виски, когда за стол
к нему подсел  человек. Второй и третий засели в кабинке на той стороне зала
и вели наблюдение оттуда.  Эшли пришел один. Это была не первая такого  рода
встреча, и Дублин считался более или менее нейтральной  территорией для этих
целей. Те двое были на  страже  на случай появления людей из республиканской
полиции, которую звали "Гарда".
     -  Добро  пожаловать  в  Дублин,  мистер Эшли, -  сказал  представитель
Временной группировки Ирландской освободительной армии.

Следующая

55 >