54 >

     -  Да,  что-то вроде  этого,  - неуверенно  ответил  Джек.  Кэти  могла
воспротивиться  необходимости  все  время  быть  под  надзором  вооруженного
человека.
     К  тому  же  человек этот был  обучен пользоваться оружием  без  всяких
угрызений совести, как не угрызается ею волк, пуская в ход зубы. - Почему ты
не спрашиваешь меня о том, как я себя чувствую?
     - Я еще  по  дороге в палату  ознакомилась  с твоей  историей  болезни,
объяснила Кэти.
     - Ну и как?
     - Отлично, Джек. Я вижу, ты можешь двигать пальцами.  Я беспокоилась об
этом.
     - Почему?
     - Плечевое сплетение -  это узел нервов... Пуля  прошла  всего  в  трех
сантиметрах от  нервного  узла. Именно поэтому ты и можешь  теперь  шевелить
пальцами.  Кровотечение  было  таким  сильным  что  я  решила, что  перебита
плечевая артерия, - она совсем рядом. Это тебя парализовало  бы надолго. Но,
- улыбнулась она,  - ты счастливчик. Только кости  поломаны.  Это больно, но
они заживут.
     "Врачи такие всегда объективные, - сказал Райан самому себе. - Даже те,
на ком ты женат. Теперь она скажет, что боль мне на пользу".
     -  Боль  хороша  тем,  - продолжала  Кэти,  - что  она  сигнализирует о
сохранности нервов.
     Джек закрыл глаза и покачал головой.
     - Джек, я так горжусь тобой, - сказала она, взяв его за руку. Он открыл
глаза.
     - Хорошо быть замужем за героем, а?
     - Ты всегда был для меня героем.
     - В самом деле?
     Раньше она  такого  никогда не  говорила. Что уж  такого героического в
профессии историка? Кэти ничего не знала о других его делах - впрочем, в них
тоже ничего особенно героического не было.
     - Да. С того дня,  как ты сказал моему отцу... ну,  ты знаешь. А  кроме
того, я ведь тебя люблю, не забывай.
     - Да-да, мне припоминается, как ты об этом говорила недавно.
     Кэти состроила гримасу.
     - Ты лучше пока об этом не думай.
     -  Ясно, - сгримасничал он в свой черед. - Больной должен беречь силы и
так далее. А  что  случилось с теорией семейного  счастья,  которое помогает
выздоровлению?
     -  Вот  что  я  имею  за  то, что  разрешаю тебе  читать свои  журналы.
Терпение, Джек!
     В палату  вошла  Киттивэйк,  но,  увидев  всю  семью  в сборе,  тут  же
ретировалась.
     - Я попытаюсь быть терпеливым, - сказал Джек, с тоской глянув на дверь.
     - Кобель ты, - заметила Кэти. - Я тебя наизусть знаю. Это правда.  "Вот
что имеешь,  когда  любишь свою жену".  Кэти погладила его по лицу. - Чем ты

Следующая

54 >