Том Клэнси. Игры патриотов - Глава 1
4 >
миновал памятник герцогу Йоркскому и перешел улицу возле длинного
беломраморного здания эпохи классицизма.
Обилие зелени тоже было приятной особенностью Лондона. Парк был
изрядных размеров, и трава аккуратно подстрижена. Похоже, что осень выдалась
не по сезону теплой - листья еще не начали опадать. Однако не слишком много
народу вокруг. "Впрочем, - пожал плечами Джек, - ничего удивительного.
Сегодня среда.
Средина недели. Детишки в школе, а прочий люд трудится. Тем лучше".
Райан нарочно приехал после туристского сезона. Он не любил толпу. И это
осталось тоже со времени службы в морской пехоте.
- Па-а-па-а!
Райан вздрогнул и увидел свою дочку - она неслась к нему со всех ног.
Салли, как обычно, со всего размаху налетела на отца. И тоже, как
обычно, за Салли спешила Кэти Райан, не в силах угнаться за этим ураганом.
Вот Кэти действительно выглядела настоящей туристкой. Через плечо у нее
висел фотоаппарат, рядом болтался футляр от него.
- Ну, как дела, Джек?
Он поцеловал жену. "Наверное, британцы не ведут себя так на улице",
подумал он.
- Прекрасно, детка. Со мной обращались, словно я важная шишка. Все мои
записки здесь, - он похлопал по планшету. - Неужели ты ничего не купила?
Кэти улыбнулась.
- Тут все с доставкой на дом. - Ее улыбка означала, что она рассталась
со значительной частью той суммы, которую они выделили на покупки. - И мы
нашли кое-что действительно стоящее для Салли.
- Ого! - Джек наклонился, чтобы заглянуть дочке в глаза. - Что же это
такое?
- Это сюрприз, - ответила она, вертясь и повизгивая, как то и
полагается детям ее возраста. - Пап, а у них тут пруд с лебедями и
пекиланами!
- Пеликанами, - поправил Джек.
- Большие, белые! - Салли обожала пеликанов.
- Ага, - согласился Джек. Он взглянул на жену. - Сделала хорошие
снимки?
Кэти похлопала по камере.
- Еще бы! Весь Лондон уже запечатлен. Или ты хотел, чтобы мы провели в
магазинах весь день?
Она любила снимать и знала в этом толк.
- Вот это да! - сказал он, скользнув взглядом по вымощенной красными
плитами улице, вдоль которой тянулись вязы. - Мол, наверное? - Точно он не
помнил, как это называется, а жену, бывавшую в Лондоне много раз, спрашивать
не хотел. Дворец - метрах в трехстах от них - оказался солиднее, чем он
ожидал, но довольно скучного вида, к тому же его чуть ли не целиком скрывал
