38 >

спускала внимательных глаз с его лица.
     Джека осенила догадка.
     - Простите, Ваше величество, вы спрашиваете, почему я сделал это или же
зачем  американцу ирландского происхождения  надо было делать это?  - Он все
еще никак не  мог разобраться в  себе, все  еще прокручивал в памяти события
того дня.
     "Почему ты это сделал? Поймешь ли ты это когда-нибудь?" Он заметил, что
догадка его попала в самую точку и продолжал:
     - Ваше величество, я не могу  касаться проблемы Ирландии. Я - гражданин
США, и нам не до чужих проблем,  благо своих  хватает. Выходцы  из  Ирландии
неплохо  преуспели в Америке. Нас  везде полно  - и  в бизнесе и в политике,
хотя более типична  ситуация,  когда ирландец  - это  либо полицейский, либо
пожарный.  Да  и мой  отец полжизни прослужил  в  полиции. Кстати,  конница,
покорившая Запад, на треть состояла из ирландцев, да и по сию пору многие из
нас носят военную форму - особенно много ирландцев в морской пехоте.
     У половины местного отдела ФБР - там, где я живу, - ирландские фамилии:
кто  Талли,  кто  Салливан,  кто  О'Коннор, кто Мэрфи.  Я это  к  тому, Ваше
высочество,  что в Америке  мы  - силы порядка, цемент общества. И  что  же?
Сегодня  самые  прославленные  в  мире  ирландцы  -   это  маньяки,  которые
подкладывают  взрывчатку  в  машины,  убийцы,  сеющие смерть  ради  каких-то
политических соображений. Мне это не нравится, и мой отец  тоже, уверен, был
бы  не в  восторге  от  этого.  Он всю  жизнь очищал  улицы от  такого  рода
животных, помещая их в надлежащее место  - в  клетку. Сегодняшнего положения
мы добились тяжким  трудом  -  слишком тяжким, чтобы приходить в восторг  от
того, что теперь о нас  думают как о народе террористов, - улыбнулся Джек. -
Я думаю, мне понятны чувства итальянцев в связи с мафией. Конечно, я не хочу
сказать, что все эти соображения в ясном  виде наличествовали  в моей голове
вчера, но так или иначе они сыграли свою роль.  Я просто не  мог остаться  в
стороне, спокойно наблюдая за убийством и не пытаясь  сделать хоть что-то. И
когда мне представился шанс, я воспользовался им.
     Королева  задумчиво кивнула.  Некоторое время она смотрела на  Райана с
дружелюбной улыбкой, а затем  обернулась к мужу. Они понимали друг друга без
слов. Для этого, подумал Райан,  они  уже достаточно долго  прожили  вместе.
Когда она вновь  повернулась  к нему,  он  понял, что  какое-то  решение уже
принято.
     - Итак, как нам следует вознаградить вас?
     - Вознаграждение? - Райан покачал головой. - Большое спасибо, но это не

Следующая

38 >