3 >

привыкнуть к этому, подумал он.
     "Но  вообще-то  мне здесь  нравится",  - с  удовольствием  заключил он,
окинув мысленным взором  свой  первый день в Англии. Он привык  наблюдать  и
умел делать обобщения на  основе нескольких мимолетных штрихов. Райан  шагал
по  деловой  части  Лондона. "Здешняя  деловая  публика  одета  получше, чем
американская, -  подумал  он.  - Не считая, конечно, всех  этих панков, с их
стоящими дыбом оранжевыми и лиловыми волосами". В архитектуре, правда, всего
намешано -  от  Октавиана Августа до Мис  ван  дер  Роз,  однако большинство
зданий все же по-старомодному уютны - не то, что в Вашингтоне или Балтиморе,
где давно уже прямые  линии бездушных  стеклянных  коробок  задавили  город.
Город был  Джеку по душе, как  и  его вежливые  обитатели.  Райан приехал не
столько  в отпуск,  сколько по  делам  и, судя по  первым  впечатлениям, его
пребывание здесь обещало быть приятным.
     Правда, кое-что  вносило дисгармонию.  Например, зонтики в  руках почти
всех пешеходов. Еще  накануне Райан поинтересовался прогнозом - день обещали
ясный.
     Более того,  он даже был за назван жарким, хотя речь шла о каких-нибудь
шестидесяти  восьми градусах по  Фаренгейту. Теплый денек для этого  времени
года, что и говорить, но - "жаркий"?.. "Интересно, - подумал он, - у них это
тоже называется "индейским  летом"? Вряд ли. А зачем тогда зонтики?  Что они
здесь, не верят службе  погоды?  Не потому ли  полицейский  вычислил, что  я
американец?"
     Вот  чего  он  еще  не  учел,  хотя  и  следовало  бы,  так это  обилия
"роллс-ройсов".  За всю  свою жизнь он видел их  раз-два и обчелся, а тут их
было не то  чтобы на каждом шагу, но более чем достаточно. Сам-то он  обычно
ездил на стареньком "фольксвагене".  Остановившись у газетного киоска, чтобы
купить "Экономист",  Райан долго  путался в  британских монетах  -  продавец
взирал на него  со снисходительным терпением,  тоже, конечно,  угадав  в нем
янки. На ходу Райан принялся  проглядывать  газету, как вдруг обнаружил, что
забрел куда-то не туда.
     Остановившись, он начал припоминать план города, который изучил прежде,
чем покинуть гостиницу. Насчет того, чтобы помнить названия улиц, - с этим у
Джека было плохо,  зато у него  была прекрасная зрительная память  на карты.
Пройдя до конца квартала, он повернул налево, прошел еще два квартала, потом
-  направо и вышел к парку Сент-Джеймс. Взглянув на часы, он убедился, что у
него  было  в запасе еще пятнадцать  минут. Дальше  он  зашагал  под  уклон,

Следующая

3 >