2 >

     В течение получаса  Райан дважды чуть не распрощался с жизнью. Он вышел
из  такси за несколько кварталов до места, куда направлялся. Был ясный день,
солнце уже низко  стояло в синем небе. Он  не  один час просидел  на жестких
стульях с прямыми спинками, и теперь ему хотелось пройтись, чтобы размяться.
На проезжей части было относительно немного машин, на  тротуарах - не так уж
много  пешеходов.  Это  его   удивило.  Впрочем,  вечером  тут  точно  будет
столпотворение, решил он. Улицы этого города прокладывались еще тогда, когда
никаких автомобилей и в помине не  было, так что можно не сомневаться, что в
часы  пик  здесь яблоку  негде упасть. "И все-таки,  -  подумал  Джек, -  по
Лондону можно преотлично ходить пешком".  И он двинулся вперед своим обычным
бодрым  шагом, не изменившимся со времен, когда  он был морским  пехотинцем.
Планшет похлопывал по бедру в такт его шагам, он механически фиксировал этот
ритм.
     Еще не дойдя до перекрестка и увидев,  что машин  нет, он решил перейти
улицу. Автоматически взглянув сперва  налево, потом направо и опять налево -
как это было заучено  с  детства, -  он ступил на мостовую... и едва  не был
раздавлен в лепешку двухэтажным красным  автобусом, прогремевшим мимо него в
каком-нибудь полуметре.
     - Прошу прощения, сэр.
     Райан обернулся и увидел  полицейского, тут  же  вспомнив, что их здесь
зовут констеблями.
     -  Будьте,  пожалуйста,   осторожны   и  переходите  улицу  только   на
перекрестке.
     Обращайте  также  внимание  на надпись  на мостовой, куда смотреть. Это
специально для туристов, а  то из-за  наших правил  движения  мы  рискуем их
потерять.
     -  Откуда  вам известно, что я  турист?  Теперь  американский  выговор,
бесспорно, выдавал его.
     Полицейский снисходительно улыбнулся.
     -  По тому,  как  вы  смотрели не туда,  куда нужно.  Да  и одеты вы на
американский манер. Будьте осторожны, сэр. Всего доброго. - Дружески кивнув,
он отошел,  а Райан озадачился: что уж такого американского было в его новой
тройке?
     Дойдя до перекрестка, он и в самом деле увидел,  что на  мостовой белой
краской было написано:  "Смотри направо",  куда указывала  и  стрелка -  для
безграмотных.  Дождавшись  зеленого  света,  Райан  двинулся  через  дорогу,
стараясь  не ступать  на линии перехода. Когда он  возьмет  напрокат машину,
надо будет  быть особенно внимательным. Англия -  одна из  последних стран в
мире,  где  люди  ездят не по  той  стороне  улицы.  Необходимо время, чтобы

Следующая

2 >