119 >

     "Это будет верхом идиотизма, если я не  полечу  сегодня,  - сказал Джек
себе.
     - Ты действительно слабак. Нечего сказать, морская пехота!"
     - Ну, папа, когда же наконец мы взорвемся и взлетим? - спросила Салли.
     - В час. Не приставай к папе, - велела Кэти.
     "Взорвемся, -  улыбнулся Джек. - Черт возьми, чего тут, в конце концов,
бояться?"
     В   зале  ожидания  он  насчитал   четверых   охранников,  хотя  они  и
прикидывались  обычными  пассажирами. Оуинс  не  хотел, чтобы с  ним  что-то
случилось в последний  день. Прочее  - уже  дело британской  авиакомпании. С
него даже не взяли дополнительной платы  за  полет на "конкорде". Интересно,
подумал он, предвещает это удачу или напротив?
     Женский голос объявил о посадке. Джек поднялся.
     - Спасибо за все, Дэн.
     - Идем, папа? - радостно спросила Салли.
     - Минутку! - Мюррей наклонился к Салли. - А поцелуй?
     - Пожалуйста, - весело сказала  Салли и поцеловала его. -  До свиданья,
мистер Мюррей. ?
     - Берегите нашего героя, - сказал Мюррей Кэти.
     - Все будет в порядке, - заверила она его.
     - Вас ждет футбол по  телику!  - Мюррей чуть не раздавил руку Райана. -
Вот по чему я тут в самом деле скучаю.
     - Могу прислать вам видеозаписи.
     - Это не то. Снова преподавать историю, а?
     - Это моя работа, - сказал Райан.
     -  Посмотрим,  - загадочно заметил Мюррей. - И как вы  только  ходите с
этой штуковиной?
     - Едва-едва,  - хмыкнул Райан.  - Наверное, врач встроил туда  какую-то
свинцовую штуку или, может, забыл там свои инструменты. Ну, вот мы и пришли.
     - Ни пуха ни пера, - пожелал им Мюррей и ушел.
     - Добро пожаловать, сэр Джон,  - сказала стюардесса.  - Ваше место 1-Д.
Вы летали раньше на "конкорде"?
     - Нет, - с трудом выдавил из себя Джек.
     - Это вам запомнится на всю жизнь, - пообещала стюардесса.
     "Большое спасибо!" - чуть не задохнулся от злости Райан, и пожалел, что
одной  рукой придушить  ее  не  сможет.  От  этой мысли ему стало смешно. Он
хмыкнул.
     Только это ему и оставалось.
     Пришлось  пригнуться,  чтобы не стукнуться о дверную притолоку. Проходя
мимо кабины, он заглянул туда - экипаж каким-то чудом умещался там в ужасной
теснотище.  Проход  загородила  другая стюардесса -  она пристраивала чье-то
пальто  на вешалку. Пришлось ждать, пока  она, увидев Райана, не  шагнула  в
сторону.
     Джек занял свое место у окна, в первом ряду. Кэти и Салли уже сидели на
своих местах -  по  другую  сторону  прохода. Клешня  Джека  занимала  почти

Следующая

119 >