Том Клэнси. Без жалости - Названия
446 >
Гришанов находился в здании посольства. Ханой был странным городом,
представлявшим собой удивительную смесь французской архитектуры
девятнадцатого века, маленьких желтых людей и воронок от авиабомб. Он уже
пришел в себя после поездки по дорогам воюющей страны, да еще в автомобиле с
камуфляжной окраской. Любой американский истребитель-бомбардировщик,
возвращающийся после операции с лишней бомбой на борту или с
неиспользованными снарядами двадцатимиллиметровых авиапушек, мог запросто
атаковать такую машину, воспользовавшись ею в качестве цели при учебных
стрельбах, хотя по какой-то причине американцы никогда не делали этого.
Гришанову повезло - день оказался ветреным, небо было покрыто облаками и это
резко ограничило воздушные операции, так что полковник мог не опасаться за
свою жизнь. Впрочем, несмотря на это, поездка не стала более приятной.
Слишком много мостов разрушено в результате американских налетов, дороги
исковерканы бесчисленными воронками, и поездка продолжалась втрое дольше,
чем при нормальных условиях. Можно было бы воспользоваться вертолетом,
который доставил бы Гришанова в Ханой намного быстрее, но это было бы
безумием. Американцы, по-видимому, воображали, что автомобиль мог быть и не
военным - это в стране, где велосипед был символом положения в обществе! -
изумленно подумал Гришанов, - в отличие от вертолета, который надлежало
атаковать сразу после обнаружения. Теперь, оказавшись в Ханое, полковник
получил возможность укрыться в бетонном здании, где время от времени
включалось электричество - сейчас оно было отключено, - а мысль о
кондиционере была абсурдной фантазией. Открытые окна и плохо прилаженные
сетки на них позволяли насекомым свободно проникать внутрь помещения, делая
невыносимой жизнь работавших здесь людей. И все-таки было приятно снова
оказаться в посольстве своей страны, где можно говорить на родном языке и на
несколько часов стать самим собой, а не полудипломатом, как в остальное
время.
- Итак? - спросил генерал.
- Все идет превосходно, но мне нужно еще несколько помощников. Я не в
состоянии в одиночку вести допрос двадцати американцев.
- Действительно, это невозможно. - Генерал налил своему гостю стакан
минеральной воды, главным компонентом которой была соль. Русские пили во
Вьетнаме много минеральной воды. - Николай Евгеньевич, они опять ставят нам
