394 >

     Келли въехал в порт, когда  стрелки часов показывали больше четырех. Он
подал "скаут"  задним  ходом вплотную к транцу своей яхты и вышел из машины,
чтобы открыть багажник. Сначала он внимательно  оглянулся по сторонам, чтобы
убедиться, что за ним никто не наблюдает. К счастью, вокруг никого не было.
     - Вылезай,  - сказал он Билли,  и тот  послушно  выполнил приказ. Келли
помог  ему подняться по трапу и разместил  в салоне. Там он  достал  обычную
цепь,  которой  пользовался на  яхте,  и  прикрепил  кисти Билли  к  болтам,
ввинченным в палубу. Еще через десять минут Келли отдал швартовы  и направил
яхту  в  залив.  Лишь  теперь  он позволил  себе  расслабиться.  Он  включил
автопилот, после чего немного ослабил  проволоку, стягивающую  руки Билли, и
освободил ему ноги.
     Келли  устал. Он не  ожидал, что  будет  так трудно перетащить Билли из
"фольксвагена" в багажник "скаута". И здесь счастье было на его стороне - он
вовремя успел заметить  машину, что развозила утренние  газеты;  водитель ее
сбрасывал  на  углу связанные пачки  - разносчик  подберет  их,  развяжет  и
доставит еще до шести утра.
     Келли  устроился  в  кресле перед штурвалом, налил кофе  и  в  качестве
награды своему усталому телу вытянул ноги.
     Освещение  в салоне  было тусклым  -  Келли  не хотел, чтобы яркий свет
внутри мешал ему  управлять яхтой. Слева у причалов  в ожидании разгрузки  в
морском терминале Данделка стояло полдюжины грузовых судов, но он не заметил
там никакого движения. Море, особенно  такое как сейчас,  всегда успокаивало
его - тихий ветерок, чуть волнующаяся водная гладь вокруг и словно танцующие
на ней отражения  береговых  огней. Красные  и зеленые проблески  фонарей на
буях указывали путь кораблям  и ограждали опасные мели. "Спрингер" плыл мимо
форта  Кэрролл,  низкого  восьмиугольника  из  серого  камня,   построенного
лейтенантом  Робертом  Э. Ли  из саперного корпуса американской армии. Всего
шестьдесят лет  назад на нем были еще установлены двенадцатидюймовые орудия.
На севере  виднелись оранжевые  отблески плавильных печей  металлургического
завода  компании "Бетлехем  стал"  на Спэрроу-Пойнт.  Из  портового бассейна
начинали  выходить буксиры,  чтобы  вывести  корабли от причалов или  помочь
новым   ошвартоваться   у  пирсов.  Низкие  звуки  их  дизельных  двигателей
разносились  по морской поверхности каким-то  дружеским, ревом. Удивительно,
но  этот рев не только не нарушал  мирную предрассветную тишину,  царившую в

Следующая

394 >