Том Клэнси. Без жалости - Глава 1
18 >
а это означало соблюдение правил безопасности, написанных кровью многих
беззаботных людей. После того как прошли предписанные две минуты, он нажал
на кнопку, включающую сначала левый дизель, потом дизель с правого борта.
Оба больших дизеля, построенные в Детройте, тут же заработали с впечатляющим
ревом. Тем временем Келли проверил показания приборов. Все выглядело
нормально.
Он спустился с ходового мостика, чтобы отдать швартовы, затем вернулся
обратно и передвинул вперед дроссели, выводя яхту из эллинга, проверил
прилив и ветер - сейчас не ощущалось ни того ни другого, - осмотрелся по
сторонам, взглянув на другие суда. Затем он передвинул вперед на одно
деление левый дроссель и одновременно повернул штурвал, помогая "Спрингеру"
развернуться в узком канале, и после этого направил яхту прямо вперед. Далее
Келли передвинул на одно деление дроссель правого дизеля, и его крейсерская
яхта неторопливо двинулась вперед со скоростью пять узлов мимо рядов
моторных и парусных яхт. Пэм тоже смотрела на яхты, главным образом в
сторону кормы, и ее взгляд на 1 несколько долгих секунд остановился на
площадке для стоянки автомобилей. Затем она снова посмотрела вперед, и
напряженность исчезла из ее тела.
- Ты разбираешься в яхтах? - спросил Келли.
- Очень мало, - призналась она, и он впервые обратил внимание на ее
акцент.
- Откуда ты родом?
- Из Техаса. А ты?
- Вообще-то из Индианаполиса, но не был там очень долго.
- А это что у тебя? - спросила она, и ее рука коснулась татуировки на
его кисти.
- Осталось после пребывания в одном из мест, где мне пришлось побывать,
- сказал он. - Это было не очень приятное место.
- А-а, оттуда. - Пэм сразу поняла.
- Да, из того места, - бесстрастно кивнул Келли. Яхта оставила позади
внутреннюю акваторию, и он снова передвинул дроссели.
- Чем ты там занимался?
- Вряд ли леди пристало слушать о таких вещах, - ответил Келли,
оглядываясь вокруг из полусогнутого положения.
- Почему ты считаешь, что я - леди? - спросила она. Вопрос застал Келли
врасплох, но он начал уже привыкать к этому. Келли также обнаружил, что
разговор с девушкой - не важно, на какую тему, - был именно тем, в чем он
нуждался. Впервые он улыбкой ответил на ее улыбку.
- С моей стороны было бы нехорошо считать, что ты - не леди.
- Мне было интересно, сколько времени понадобится тебе, чтобы