Том Клэнси. Без жалости -
1 >
---------------------------------------------------------------
Without Remorse
Джек Райан #1
Перевод: И.Почиталин
OCR: "Online-Library",
http://www.bestlibrary.ru/
---------------------------------------------------------------
Anna virumque cano
Воспеваю подвиги героя.
Вергилий
Остерегайтесь гнева терпеливого человека.
Джон Драйден
А если я уйду, пока ты остаешься еще здесь... Знай, я продолжаю
жить,
мерцая в другом мире, за пеленой тумана, сквозь который ты не можешь
заглянуть. Пусть не видя меня, верь, я жду тот миг, когда мы соединимся
вновь. А до этого наслаждайся жизнью и, когда я понадоблюсь тебе, лишь шепни
мое имя в сердце... И я приду.
С любовью в память Кайла Хэйдока
5 июля 1983 года - 1 августа 1991 года
Этот роман никогда не был бы написан без "профессиональных"
советов
Билла, Даррелла и Пэт, дополнивших их Крейга, Курта и Джерри, а также
Рассела с его неожиданными для меня познаниями.
Кроме того, я весьма благодарен ex post facto за блестящую помощь Дж.
Р, и Уэйну, Шелли за труды, Крейгу, Курту, Джерри, Стиву П., Стиву Р, и
Виктору за то, что они помогли мне понять:
Подумайте, где человеческая слава чаще всего начинается и
заканчивается. И скажите, что моя слава состоит в том, что у меня были такие
друзья.
Уильям Батлер Йитс